Gastronomia atalaren artxiboa

Birala eta gu

Otsaila 3, 2009 | Egilea: konatxe

 img_0073.JPG

(Ez dakit nola esaten den euskaraz viral eta Elhuyar hiztegira jo dut ikasteko: biral. Ederki, ba, biral esango diogu aurrerantzean geuk ere, nahiz eta B batzuk egundoko mina egiten diguten begietan, bideo hitzaren B horren antzera. Bedi, beraz, biral.)

Kontua da publizitate birala, gaur egunean hain erabilia den elur-bola hori,  geuk ere frogatu nahi izan dugula. Helburua Digitalak ekoiztetxeak ETBrentzat eginiko bost euskal sukaldariren dokumentalen berri Espainian lau haizetara zabaltzea zen, eta nago, nolabait lortu dugula. Gente digital delakoak dioenez, ikusienen artean ibili da gure albistea, idazpuru edo titular hori-horia jarri baitzioten Soitu-koek: La bronca de Arzak y Adriá por una anchoa. (Milioi bat erabiltzailetik gora ei du Soitu-k.)

Dokumental horiek emanak ditu euskaraz ETB3k eta aurki izango dira, gaztelaniaz, ETB2n. Telebista merkatuetan ibiltzeko asmoa ere badu, serie honek. Ikusi egin behar biralaren kontu honek onik ekarriko dion ala ez. Baiezkotan nago.

Zirt edo zart

Urtarrila 14, 2009 | Egilea: konatxe

Ez dakit ezagutzen ote duzuen nire ume maiteenetako bat, sukaldean.com deitzen da.

header.jpg

Ez zarete hainbeste ere erabiltzaileak, baina komentzituta nago sekulako erreminta dela: milatik gora errezeta bikain euskaraz, errazki aurkitzeko moduan emanak. Nik dakidala, ez da beste halakorik inon.

Nire asmoa zen, euskarazko errezeten biltegi erreferentziazkoa bihurtzea sukaldean.com Interneten. Denborarekin, errezeta gehiago argitaratzen joatea eta argazki ahalik eta ederrenez hornitzea. Erabiltzaileek eurek ere egin zezatela ekarria, eta dena bertan txukun-txukun pilatzen joatea, nahiz eta gero masajistak kendu beharko didan teklatuan harrapatutako beso-sorbaldetako tendinitisa, airean jarri nuenean gertatu bezala. Baina diodan bezala, galduta nabil.

Zirt edo zart egin beharrean nago. Lagunarteko kalapita baten ondorioz, bakarrik geratu naiz kontu honetan, eta ez daukat oso argi zer egin. Aukera daukat katxarroa neuk gorde eta aurrera segitzeko, neuk erositakoa baita domeinua, baina, egia, zalantzak ditut.

Kontatzeko tresnek diotena ulertu ere ez dut egiten, erabiltzaile batzuk ibili bazabiltzate, hala ere. Hementxe jartzen dizkizuet datuak agerian. Egin klik, hala nahi izatera.

screen-capture.png

Kopurua ez da aski publizitateren bat kontratatzen hasteko, eta lana eta lana baizik ez da geratzen niretzat. Eta gastu apur bat ere bai, dena esan behar bada. Feedback gutxi jasotzen dut, gainera, inortxok ez baitu aipatzen edo eskertzen ahalegin hau.

Zer egingo zenuke zeuk nire lekuan?

Han egonik hemen gira; eta hemen egonik, han

Maiatza 12, 2008 | Egilea: konatxe

Bai, airean gaude azkenez. Hementxe.

Trufa nimiño bat

Maiatza 9, 2008 | Egilea: konatxe

Eta esanen dute literaturak eta liburuek ez dutela ematen dirurik. Hara hemen Xabier Mendiguren, gure editoreetan editore. Errepara iezaiozu platerean geratu diren hondarrei.

img_0248.JPG


(Zorionez geu ere ez genbiltzan oso urruti, jua, jua).

Garai berriak?

Maiatza 5, 2008 | Egilea: konatxe

gse_multipart33140.jpg

David de Jorge lagunak eta biok hiru blog ditugu elkarrekin. Horietako bat euskaraz dago eta ezagutuko duzue, agian, sukaldean.com deitzen da. Egia esan behar bada, oihartzun txikia izan du egindako lanaren aldean eta guk genuen itxaropenaren ondoan. Beste bi ere baditugu gaztelaniaz, beti pentsatu izan baitugu Interneten zabalik daudela bideak, eta norbera izan daitekeela jaun eta jabe, bere editorial txikian. Blog horietako bat sukaldean.com horren klona da, recetania.com izenez bataiatua eta, bestea, geure erokeria gastroliterarioak isurtzeko leku aproposa eraiki asmoz egindakoa: glotonia.com. Etzitik aurrera, ostegunez, Maiatzaren 8arekin, jada ez dira gehiago “gure” izango, erosi egin baitizkigute edo, hobeto, bi urterako “alokatu”, prezio onean, gainera. Madrilgo soitu.es gunean agertuko gara aurrerantzean, orain arte bezala, geu egile eta jaun gaituela. Euskaraz eta erdaraz aritzearen arteko aldeak dira horiek. Eta beste egiaztapen bat ere bai: azkenean iritsi gara Interneten negozioren bat egitera, aspalditik amestu bezala. Izango da, seguruenik, bi leku horiek ez genituelako pentsatu negozio modura. Hortxe egon daiteke, itxura batera, arrakasta dirudien gertaera honen sekretua.

Nota da ediçâo brasileira

Apirila 20, 2008 | Egilea: konatxe

porca-brasil053.jpg
Oso pozik gaude, Brasildik iritsi zaigun PORCA MEMÓRIA gure liburuaren edizioarekin. Portugesa beti egin zaigu maitagarri eta plazera da norberaren liburua hain urrutiko lurretan argitaratu dutela jakitea, eta edizio zainduan, gainera. Han ere ari da bat baino gehiago irakurtzen. Ea ba, zein bide egiten duen, egiten ahal du, behintzat, Espainian egin duena baino hobea. Uste genuen RBA argitaletxe handiarekin ezkonduta, bingo egingo genuela, baina denean txakurrak ortotsik, antza. Kontua da, edizio brasildar honen aitzineko hitz batzuk argitaratu dituztela argitaletxekoek, eta bertan “espanhois” garela diote, nahiz eta gero argitzen duten “bascos” garela. Grazia egiten dit, eta akordatzen naiz nire lagun Etxarrirekin. Hegoaldean, “hi baskofrantsesa haiz?”, galdetzen diote; eta Iparraldean “espagnol caracol” esan izan diote. Berak berehala du arrapostua: “Ni euskalalemana naiz, jaio nintzenean Hitlerrek agintzen zuen eta Hendaian”. Geu ere halatsu, besteek asmatuko dute, azkenean, gure tripak nongoak diren.

nota-da-edicao-brasileir052.jpg

Txiki

Apirila 5, 2008 | Egilea: konatxe

img_0127.JPG
Nork ez du ezagutu txakurra duen artzainik. Areago, nork ez du ezagutu bere zakurrari Txiki izena jarri dion artzainik. Gurean kontu batzuk oso geureak ditugu: Gaztelugatxe, Bardeetako abioiak, Guggenheim, Athletic, Modenako ozpinez eginiko pintxo jator askoak eta euren txakurrei Txiki izena jartzen dieten artzainak, batzuk bakarrik aipatze aldera. Neu ere txakur zalea nauzue. Argazkikoa, gure bi txakurretako bat da. Ez da Txiki deitzen, baina ia ia. Hemen eta hemen idatzi nuen berari buruz, eta sarrera gehiagotan ere agertzen da blog honetan, garrantzia baitu gure etxekoon bizitzetan. Urtebete da ekarri genuela, eta pozik gaude berarekin. Baina ez nik nahi nukeen beste: denbora honetan guztian saiatu naiz nola idatzi erakusten, ordenadorea eta teklatua nola erabili behar diren esplikatzen, berak egin ditzala nik egin beharreko lanak agintzen, horretarako behar baitu izan etxeko txakur onak: ugazabari laguntzeko. Baina, bai zera, Tximi gureak ezetz dio, nahikoa lan baduela bere odolak agindutakoari segitzen, eta nahiago dituela auzoko katuak nire lanmahaiari lotuta baino. Kapritxoso hutsa da, eta halaxe ari da hazten: nahi duena eginez beti. Horregatik harritu naiz hainbeste Txiki deitzen den arditxakur honek idatzi duen artikuluarekin. Zinez egingo zaizu interesgarri, baldin eta Idiazabalgo gaztaren aferaz idatzi genuena interesatu bazitzaizun. Cheesgate deitzen den kontu bat ere argitaratu genuen atzerrirako. Gure Tximik badu nori ikasirik. Bikaina da artzainaren Txikik idatzitakoa, gezurra dirudi txakur batek hain garbi idatz dezakeenik, eta blog bat hain ederki kudea dezakeenik. Hori bai, gurea andaluza den bezala, Txikik gaztelaua behar du, gaztelaniaz bakarrik idazten baitaki berak. Eta elikadura eta geografia ere nahastu egiten ditu, bere artikuluak EN CONTRA DE ETXEGARATE baitu izenburu, gazta eta mendilepo baten izenak nahastuz.

Sarkozy: mort pour la patrie

Martxoa 7, 2008 | Egilea: konatxe

images3.jpg
Artikulotxo bat idatzi dut gaztelaniaz Sarkozyren gainbeherari buruz. Gastronomiak ukan dezake zerikusia horretan. Gustu baduzu, hemen aurkituko duzu.

Txiste koxkor bat

Urtarrila 29, 2008 | Egilea: konatxe

dsc00363.JPG

David laguna eta biok pozik gaude Madrid Fusión delako gastronomia gailurrean egin genuenarekin. Hemen eta han ari dira guk aipatutakoak aztertzen, baina, oroitzapen guztien artean, Andoni Luis Aduriz eta Heston Blumenthalekin eginiko bazkaria eta mahai ondoko luzea gailentzen da eromen hartatik. Huntaz eta hartaz aritu ginen, Andoni bero-bero baitzegoen bere ponentzietako batekin: “Oliba hezurrez egindako sua”, horixe zuen gaia. Esaten zuen aurkikuntza ikaragarria dela eta jakiei beste lurrin bat ematen diela etabar etabar. Heston adi-adi zegoen. Ez dakienarentzat esan dezadan, munduko jatetxe onena izendatu dutela berea pare bat aldiz, The Fat duck delakoa eta bera izar handienetakoa dela bai sukaldean eta bai BBCko kamera eta mikroen aurrean. Mutil atsegina, argia eta alaia, ez dauka ahazteko Astigarrako sagardotegi batean duela pare bat urte egin genuen parranda. Halako batean esan zion Andonik: “Oliba hezurrez osatutako pakete bat bidaliko diat, esandako frogak egiteko hire etxean”. Eta Hestonek: “Bidal iezazkidak olibak osorik, eta jan eta gero, neronek gordeko dizkiat hezurrak!”.

Tekno-emozionala

Urtarrila 26, 2008 | Egilea: konatxe

images3.jpg

Madrid Fusión du izena urtean behin Espainiako hiriburuan antolatzen den sukaldari bilera erraldoiak, José Carlos Capel jaunaren gidaritzapean. Ikustekoa da antolakuntza, ponentzia eta hitzaldiez gain, han ez baita falta diru gehien duten marka handienen standik, metro karratua 3.000 euro ordainduta. Jateko eta edateko ere, finenetik eta nahi beste, Madrilgo Kongresu Jauregian.
Hango karreju eta entzungeletan, munduko sukaldari handienak gurutzatuko dituzu, esku-eskura guztiak. Aurten Troigros eta Piege frantziarrak, Magnus Ek suediarra, Redzepi daniarra, Bech pakistandarra, Patterson estatubatuarra eta Russo, Scabin eta Pierangelini italiarrak ibili dira atzera aurrera, besteak beste. Esan beharrik ere ez dago, Ferrán Adriá handia eta gure maisuak ere (Arzak, Subijana, Aduriz…), amuarraina errekan baino erosoago ibiltzen direla hango uretan. Sukaldariak ez-ezik, xouman galantak baitabiltza eginda mikrofonoa esku artean hartzen duten bakoitzean edota bideoaren laguntzaz euren egikerak erakusten dituztenean.
Munduko bazter guztietatik etorritako kritikariak, kazetariak eta produktu saltzaileak ere hantxe biltzen dira, nor baino nor. Eskailera mekanikoetan gora, Joan Roca edota Dani García sukaldari gazteak aurki ditzakezu, eta eurekin solastatu, edo, geuri egokitu zaigun bezala, Heston Blumenthal ikaragarriarekin sandwich triste bat bazkaldu. Izan ere, geuri ere gertatu baitzaigu aurten hitzalditxo bat ematea, eta han egon ginen Internet eta Gastronomiari buruz hitz egiten, David de Jorge laguna eta biok. Ondoan genituen Espainiako kritikagintzan dauden izenik nabarmenenak, Jose Carlos Capel bera, Javier Ferradal eta gure aspaldiko arerio bat, Carlos Maribona jauna, ABC egunkariko ahotsa jatearen kontu hauetan. Nahiko ongi pasatu zen kontua, eta primeran bete genuen Davidek eta biok mundutxo horretan irabazia dugun enfant terrible papera, nahiz eta lotsatiegiak garen terribleak izateko eta enfant izateko, ostera, aspaldi iragan zitzaigun adina.
Gauzarik jakingarriena egin zitzaidana, zera izan zen, sukaldari eta kritikariak, kezkaturik daudela oraintxe bertan Adriáren ondoren egiten den sukaldaritza berri horri izenik asmatu ezinda. Paul Arenós kataluniarrak eman zuen hitzaldi bat Gastronomiaren Historia idazteko behar handia dagoela esanez eta sukalde “tekno-emozionala” proposatu zuen berak izentzat, laurogei izenen artean hautatuta. Aukera izan genuen, halaber, izen zatar-zatarra zela esateko, sukaldea beti izan dela teknikoa eta beti gertatu dela emozionala, gizakiak sua eta tresnak gobernatzen ikasi zuenetik. Berdin zaio hori berari, ordea. Erantzuten du turboerreaktorearen izena ere guztiz dela zatarra, baina denok ulertzen dugula ederki zeri dagokion. Beraz, hemendik aurrera, eta hoberik ez dagoen artean, tekno-emozionala, horixe gure sukalde handienetan ikusiko dugun sukaldaritza. Zeruak gorde gaitzala.

Hasier Etxeberria. El Mundo. 080126